top of page


Gallery Daon

2022 허은영 개인전 Imagination Behind 0/1 (갤러리 다온, 2022. 8/23 - 9/8)

Eunyoung Heo, Solo Show at Gallery Daon 

0/1, 이면의 상상

인류는 마치 영원을 쥐여 줄 듯 눈부시게 도약하는 디지털 문명의 시대를 살고 있다. 스스로 생각한다는 것을 인지하고 자신과 세상에 대하여 끊임없는 존재론적 질문을 던져왔지만, 실재와 가상 세계를 성급히 구축한 이후 현대인들은 혼돈과 소외를 문제 삼을 여유도 없이 이제 하나의 생물종으로서 그 복합적인 중간 지대에서 서식하기로 결정해버린 듯하다. 어느새 신체의 일부처럼 파고든 인공지능에 의해 인간 스스로 감당해야 할 결정은 손쉽게 유보되거나 아예 소거되고 있고, 그 결정이 '내려진' 맥락의 평원은 망각 속으로 가라앉기도 한다.


나는 0과 1 사이, 그리고 그 너머를 상상하며 한 장 한 장의 그림을 그린다. 이는 이분되는 모든 값들의 내부와 틈에서 솟아나오는 시각적 유희이며 그 의미를 들추는 몸짓이다. 인간의 삶과 사유와 기억을 망라하는 가치 체계를 지어가고 또 치유하는 일에 제 몫을 찾아나선 모든 이들을 위한.

Imagination Behind 0/1


Humanity has settled in the era of digital civilization taking incessant leaps toward the dazzling mirage of eternity. We have constantly asked existential questions about self and the world throughout history. Upon a hasty construction of simulated worlds and the reality to host them, however, modern day human seems to have decided as a species to reside in the complex zone that is ruled by both worlds - bearing no question to the chaos and alienation. Decisions to be borne by human are conveniently getting postponed or even eliminated on account of artificial intelligence acting like a part of human body, and the plain of contexts in which certain decisions were made tend to sink into the oblivion.

I draw piece by piece imagining what may be between 1 and 0, and beyond. It is a visual play devised by all values ever served in dichotomy; a dance to unveil the very essence of them and the space between them — For all of those who move in pursuit of one's own post building and mending the chain of values that harbors human life, reason, and memory.

0과 1을 생각해 본다. ‘있음/없음’, ‘채움/비움’, ‘흐름/멈춤’, ‘기억/망각’과 같이 상반되는 의미나 상태로 향하는 과정에는 서서히 또는 역동적으로 밀쳐내고 끌어당기는, 변화무쌍하게 흐르다 멈추며 진동하는 매혹적인 중간 지대가 있다. 거기서 끊임없이 생동하는 0과 1의 내면을 상상하며 그 이야기에 마음을 연다. 0인 것과 1인 것을 동시에 볼 수 있고 상상할 수 있는, 0이기도 하고 1이기도 한 순간과 존재를 읽어내고 기억하고 또 기록하는, 생각하는 인간으로서 우리는 애초의 질문과 다시 마주치는 것이다.

우리는 어디로부터 왔고 누구이며 어디로 가는가?

Consider 0 and 1. Between two contrary meanings or states such as 'presence/absence', 'filled/empty', 'go/stop', 'remembered/forgotten', lies an enticing middle ground that pushes and pulls gently and vigorously, in a state of flux and a halt, reverberating capriciously. There, I picture the inner side of such dynamic 0s and 1s and open my mind up to their stories. And there, as who can see and imagine something that is 0 and 1 at the same time, as thinking humans who read, remember, and record the moments and beings that are both 0 and 1, we encounter the original question again:


Where do we come from, who are we, and where are we going?

Binary conversion of the topic sentences at E-Witness.jpg

Binary conversion of key sentences from the exhibition E-Witness

embossing sculpture on metal plate, 20.7x20x1cm, 2018

metal plate sculpture detail.jpg